редко

I кратк. прил.

см. редкий

II нареч.

1) (на расстоянии друг от друга) sparsely

дома́ стоя́ли о́чень ре́дко — the houses were spaced out

2) (не часто) seldom, rarely, infrequently

о́чень ре́дко — very seldom; once in a blue moon идиом. разг.

ре́дко встреча́ться (быть уникальным) — be uncommon / unique; (о людях, предметах тж.) be few and far between идиом.

таки́е лю́ди, как он, ре́дко встреча́ются — people like him are few and far between

••

ре́дко, да ме́тко погов. — seldom but to the point

ре́дко кто — few people

ре́дко кому́ э́то удаётся — few people can do / manage that

ре́дко како́й — few

ре́дко где — few places where

его́ ре́дко где мо́жно встре́тить — there are few places where one can meet with him